各国の方が目にする英字新聞、
「Herald　Tribune」（6/20発行）の週末イベント紹介欄に
「100万人のキャンドルナイト」が掲載されていました。

内容をざっと訳しました。

----
「100万人のキャンドルナイト」にあたり、
日本全国で700以上のイベントが6/21日前後に行われる。

キャンドルナイトは２００３年に日本で始まり、エネルギーを節約するために、
電気を消してキャンドルを灯し「スローライフ」を送るよう奨励している。

その一環として、6/21日夜８時から10時まで、
東京タワー、六本木ヒルズ、レインボーブリッジなど、
全国主要施設で消灯が行われる。
東京で開催される関連イベントには、代々木公園、芝公園、
表参道ヒルズ周辺で行われるものがある。

他にもイベントがあり、7/7日まで開催の予定。
----

訳／Sato